Ivana Dobrakovová (1982, Bratislava), una delle voci più originali e interessanti nel panorama della più recente letteratura slovacca, è scrittrice e traduttrice letteraria dal francese e dall’italiano, dal 2005 vive a Torino. È autrice di romanzi e racconti ed è stata accolta con grande successo di critica e pubblico fin dalla sua prima opera, la raccolta di racconti Prvá smrt v rodine (La prima morte in famiglia), per la quale ha ricevuto nel 2009 il premio letterario Ján Johanides, nella categoria giovane autore. Ha ricevuto in patria numerosi premi letterari sia per le sue traduzioni – ha tradotto dal francese, fra gli altri, Emmanuel Carrère e dall’italiano Elena Ferrante e Valeria Parrella – sia per la sua prosa, ed è stata ogni anno finalista dell’importante premio letterario slovacco Anasoft Litera. Madri e camionisti (Matky a kamionisti), vince nel 2019 il Premio dell’Unione Europea per la letteratura. Tradotto in dodici lingue, in Italia è pubblicato da Spider&Fish, (2021).