Elvira Mujčić è nata nel 1980 in Jugoslavia, arrivata in Italia negli anni Novanta a causa della guerra, vive a Cagliari. Laureata in lingue e letterature straniere è una scrittrice, traduttrice letteraria e voce di Rai Radio3. Tra le sue pubblicazioni Dieci prugne ai fascisti (Elliot 2016), Consigli per essere un bravo immigrato (Elliot, 2019), Da grande voglio imitare Giano in Fuochi (Feltrinelli 2022), La buona condotta (Crocetti/Feltrinelli 2023) e La stagione che non c’era (Guanda 2025). Il suo racconto La via di Ulysses è apparso nella rivista Mappe dedicata all’Adriatico (febbraio 2026), invece il suo racconto Una spiaggia tutta per sé è apparso nell’antologia bilingue italiano/tedesco Parole del tempo/Zeitworte (Alphabeta editore, marzo 2026). Per Rai Radio3 conduce la trasmissione Pagina3 Internazionale, una rassegna culturale. Per la Scuola Holden svolge il ruolo di mentorship in traduzione per il progetto CELA (Connecting Emerging Literary Artists).